Liste des notes de lecture des romans et autres ouvrages traduits

Un verger au Pakistan

Peter Hobbs - Christian Bourgois
(Traduction Julie Sibony)

Court roman sous forme de lettre adressée par un homme trentenaire, à son amour de jeunesse . Cet homme a fait 15 ans de prison pour avoir osé tomber amoureux de la fille d'un notable, lui fils d'un simple cultivateur.

Il est recueilli par un poète et il se remet tout doucement, apprend à lire et à écrire. Il revient sur les lieux de son enfance et retrouve peu à peu la vie, malgré les blessures de son corps et de son âme et malgré la guerre qui arrive. Trés beau récit plein d'émotion et de douceur. Cela fait penser à un conte oriental. On est touché par la simplicité des mots( il faut saluer le travail de la traductrice). L'auteur ne donne pas beaucoup de précisions sur le poète, sur les années en prison et sur la guerre, mais l'essentiel est là. C'est une belle leçon d'amour. Anne T.

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Additional information