Liste des notes de lecture des romans et autres ouvrages traduits

Confiteor

Jaume Cabré - Actes Sud
(traduction Edmond Raillard)

Fascinante épopée d'un violon qui traverse les siècles et nous emmène dans de sinueux détours dans les affres de l'Histoire espagnole, en nous faisant faire des bonds vertigineux du Moyen-âge à nos jours dans un récit servi par un cerveau brouillé par la maladie : inquisition, nazisme, franquisme.

Enfant surdoué, en manque d'amour, manipulé par des parents tyranniques, puis adulte incapable de mener sa vie, de prendre des décisions, paralysé par l'idée du Mal omniprésent, Adria Ardevol confie sa vie, son histoire, celle de sa famille, mais aussi, plus largement, celle de l'Espagne, de l'Europe, avant de perdre définitivement la mémoire. Certains l'ont jugé difficile à lire, ce n'est pas le cas, laissez-vous porter par le fleuve de la mémoire écrit très simplement, comme des dialogues ordinaires et traversez l'histoire qui se répète indéfiniment., dans une narration très originale et sans doute difficile à mettre en forme. Prenez le temps de savourer ce pavé sans hâte. Michèle K.

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Additional information